자료실 세상을 향해 비상하는, 지성과 영성을 겸비한 중국 전문가 KOSIN GLOBAL
홈으로 자료실>중국어 성경

중국어 성경


중국어성경(5)창세기1장28절 묵상

김현주 2016-08-15 3,272

창세기 1장 28절 말씀

每周吃圣经
“神就赐福给他们,又对他们说:“要生养众多,遍满地面,治理这地;也要管理海里的鱼,空中的鸟,和地上各样行动的活物。”(创世纪1:28)

"shén jiù cìfú gěi tāmen, yòu duì tā men shuō : " yào shēng yǎng zhòng duō, biànmǎn dìmiàn, zhìlǐ zhè dì;yě yào guǎnlǐ hǎi lǐ de yú, kōng zhōng de niǎo, hé dì shang gè yàng xíngdòng de huówù."(chuàngshìjì 1:28)

하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라(창세기 1장 28절 말씀)


요즘들어 가끔 우리가 왜 이렇게 중국어 공부를 열심히 할까?라는 질문을 하게 됩니다. 학점을 잘 받기 위해서? 장학금을 받기 위해서? 취업을 하기 위해서? 성공하기 위해서? 이에 대해 하나님께서 주신 해답을 창세기 1장 26~28절 문화명령에서 찾았습니다.

“26 하나님이 이르시되 우리의 형상을 따라 우리의 모양대로 우리가 사람을 만들고 그들로 바다의 물고기와 하늘의 새와 가축과 온 땅과 땅에 기는 모든 것을 다스리게 하시고 / 27 하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고/ 28 하나님이 그들에게 복을 주시며 하나님이 그들에게 이르시되 생육하고 번성하여 땅에 충만하라, 땅을 정복하라, 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅에 움직이는 모든 생물을 다스리라 하시니라”

하나님께서는 하나님의 형상대로 우리 사람들을 창조하시고 우리에게 하나님의 손으로 친히 창조하신 이 땅의 모든 만물을 다스릴 수 있는 복을 주셨습니다. 여기에서 ‘다스린다’는 말은 중국어 성경에는 “管理(관리하다)”, 영어 성경에는 “rule over(지배하다)”로 표현하고 있습니다. “管理”의 의미는 ‘경영’을 뜻하며 경영하기 위해서는 그 분야의 지식을 알아야 합니다. 또한 영어 ‘rule’의 뜻은 ‘규칙, 표준’, '습관'의 뜻으로서 다스린다는 것은 어떤 분야의 규칙과 표준, 습관을 찾아가는 과정입니다.
즉 하나님께서 우리에게 주신 "이 땅의 모든 창조물을 다스리라"라는 문화명령은 하나님의 형상대로 창조된 우리가 하나님의 신실하심을 본받아 하나님을 사랑하며 하나님이 창조하신 창조세계의 규칙과 표준을 알아가는 사명이라고 생각됩니다.
우리가 그토록 중국어를 열심히 공부하는 이유는 하나님께서 창조하신 중국어라는 언어의 규칙과 습관을 알아가면서 감탄하고, 하나님 형상대로 지으심 받은 우리가 이 언어를 말하고 쓰는 복을 누리고, 나아가 졸업 후 중국어 전문인으로서 세상 사람들에게 헌신과 봉사로 이웃사랑의 사명을 다하는 것이 바로 우리가 중국어를 공부하는 이유이고 목적입니다.
"공부는 하나님의 창조질서를 발견해 나가는 과정입니다".(양승훈(2009:63)<그리스도인으로 공부를 한다는 것은>)
세상의 기준으로 중국어를 공부할 때 우리는 쉽게 지치지만, 하나님께서 주신 문화사명으로 공부할때 무한한 힘과 능력을 받게되리라 굳게 믿어요!
사랑하는 중국학과 모두 모두 화이팅!!!